Цитата группы

"Я люблю играть на разных типах гитар, не только на Страте, но я никогда не получал того звука, который я по-настоящему хотел, пока не взял в руки Стратокастер."

Марк Нопфлер

Lady Writer - перевод

 

Писательница
 
 
Писательница в телевизоре
Говорит о Деве Марии,
Напоминая мне о тебе.
Осталось лишь надеяться, что ожидания оправдались.
 
Писательница в телевизоре.
Ее внешность совсем не похожа
На то, как выглядела ты,
Ты ведь не прочла ни одной книги.
 
Просто ее волосы, так же как твои, спадают ей на лицо,
И я вспоминаю, как впал в немилость
Когда-то давно, где-то далеко.
 
Писательница в телевизоре.
У нее есть и ум, и красота.
Ваши образы не совпадают -
Ты бы сказала мне, если бы была такой же, как она.
 
Просто ее волосы, так же как твои, спадают ей на лицо,
И я вспоминаю, как впал в немилость
Когда-то давно, где-то далеко.
 
Да, и твой богатый старик,
Знаешь, он бы сказал, что она твоя точная копия.
Ты такая же властная,
А твоя мать к тому же пела джаз.
 
Просто ее волосы, так же как твои, спадают ей на лицо,
И я вспоминаю, как впал в немилость
Когда-то давно, где-то далеко.
 
Писательница в телевизоре.
Она знает все об истории,
А ты с трудом писала свое имя.
Я думаю, что мне просто хочется этого так же, как…
 
Писательница в телевизоре,
Говорит о Деве Марии,
А я, знаешь ли, говорю о тебе и обо мне,
А писательница в телевизоре
Говорит о Деве Марии,
А я, знаешь ли, говоре о тебе и обо мне,
А писательница в телевизоре…
 
 
© Русскоязычный фан-сайт группы Dire Straits.
Связь с администрацией | Информация | Друзья сайта