Слушая Golden Heart, я не услышал никаких проблем в Вашем пении. Ваш стиль естественно не ограничен?

Говоря по правде, в песне We Are In Trouble Now, Винс Гилл помогает мне петь лучше. Впервые, я услышал его пение на бэк-вокале, и сразу подумал использовать его способности. Сейчас, его участие в бэк-вокале очень существенное. И он не делает больше, чем требуется. Я знаю Винса достаточно давно. В последнем туре Dire Straits, когда я искал кого-нибудь играющего на гитаре, и который мог бы петь на бэк-вокале, я спросил Винса - интересно ли это ему. Но у него был такой период - он только что записал I Call You Name, его карьера была в самом пике. Он очень приятный человек, талантливый и способный. Даже если он буде участвовать в записи у других артистов, мне всегда будет приятно его услышать.

Поговорим сейчас о новых песнях. Они очень оптимистичны, позитивны, но есть несколько грустных вещей, где вы упоминаете некоторых людей, которые стараются пообщаться с Вами, потому что вы известны. Это Rudiger (медленная и печальная песня об охотнике за автографами из Германии) Vic And Ray (баллада с многими зарисовками. О двух фотографах, которые расположились напротив дома Нопфлера, когда пресса интересовалась его личной жизнью)

Я написал лирику Rudiger, в тот период, когда был убит Джон Леннон. Этот парень выглядел как тень водителя по имени Роберт Крамб, с трясущимися от холода руками, который мог бы немедленно приехать в аэропорт или отель. В течении 15 лет я не мог сочинить мелодию к стихам. Позже, меня неожиданно посетило вдохновение и стихи легли на музыку. В этой песне я повествую с грустью о жизни и недостатке благоразумия. Если ты известен, то ты несомненно хорош. Невозможно остановить таких людей, как Rudiger. Я встретил такого типа во время операции "Буря в пустыне" и спросил: "Вы хотели бы получить автограф Саддам Хуссейна?" и он ответил: "А что необычного в этом?" Теперь о Vic And Ray. Это песня об известности с разных точек зрения. Мне нравится быть преуспевающим человеком. Я могу исполнять хорошую музыку с лучшими музыкантами и с лучшими продюсерами, такими, как Чак Энлей. Я очень счастлив, я могу пойти и купить шикарную гитару, например Les Poul Standart 59. Но я ничего не могу посоветовать насчет того, как стать знаменитым. Так вот, эта песня о фотографах, которые крутились возле моего дома. Что именно запомнилось мне, так это то, что они превзошли самих себя в индустрии бульварной прессы. Весь этот хлам, кто что пил и ел. Однажды, один из них подкрался ко мне и попытался сфотографировать меня. Это совершенно несопоставимо с личной свободой. Пока мы встречаем Рудигера или Вика с Рэем, мы можем утверждать, что они похожи на Les Boy и Money For Nothing, отраженные в творчестве Dire Straits. Но бывают и другие случаи. Как в случае, описанном в песне Sultans Of Swing. Музыканты этого джаз-бэнда могли бы стать знамениты, но они довольствовались выступлением на центральной площади маленького городка. Они нашли свободу и удовольствие в своем творчестве. Это лучше, чем в случае с людьми, просто теряющие свои года в пустую. В первой случае я не люблю такое количество песен-партретов, простых и прямых как I'm So Lonesome I Could Cry Хэнка Уиллимса. Я осуждаю цинизм. Я считаю, каждому воспитанному человеку следует бороться с этим, и считаю, что цинизма в наше время стало меньше. Что касается меня, то я стараюсь следовать своему сердцу и душе. Кроме того, очень сильно помогают дети. Это даже не вопрос Вашего личного интеллекта. Время от времени Mr. Сарказм и Mr. Интеллигент превалируют друг над другом. Но это следует остановить. По моему мнению, такая песня, как You Are My Sunshine должна быть рекомендована.

Сейчас Вы на пути своей сольной карьеры. Что будет с Dire Straits?

Это только просто на первый взгляд. Я не против, если будет несколько новых записей. Джон (Айли) один из моих давних и дорогих друзей. Больше того, я провел достаточно много времени с ним. Он предлагал сделать несколько концертов в будущем, но только для собственного удовольствия, только это и ничто другое. Я могу добавить к этому несколько благотворительных концертов. Я часто встречаю Алана (Кларка) когда бываю в Ньюкастле. Он только что закончил работу с Тиной Тернер. Конечно, я постоянно работаю с Гаем (Флетчером). Это было бы великолепно собрать группу для благотворительных концертов. То же самое относиться и к Notting Hillbillies. Время от времени мы играем в булл-румах и на танцплощадках, собирая деньги для благотворительных организаций. Это по настоящему приятно делать такого рода концерты, но и одновременно требует больших сил, чтобы все это организовать. Когда-то это будет и с Dire Straits. Вы должны хорошо порепетировать, заплатить тому, кто ответственен за звук. Это было удобно, когда мы делали Live Aid еще на арене Уэмбли, во время длинной серии концертов. Мы только должны были пересечь автостоянку. И когда мы давали концерты посвященные Нэльсону Манделе (в июне 1988 года, Dire Straits были реформированы, после долгого перерыва, с Эриком Клэптоном, в качестве гостя) мы порепетировали немного, затем начали выступать. Мы можем реформировать Dire Straits для благотворительных концертов. Notting Hillbillies сделали тоже самое в другое время. Мы выступали в ресторане в Лондоне, как часть проводящейся компании против смерти детей. Мы собрали 11 000 фунтов стерлингов. Это было приятно.

Что Вы можете сделать со своей новой группой, что Вы не смогли бы сделать с Dire Straits? Эта группа более гибкая?

Да, мы можем расширить наши музыкальные границы, включая песни, которые я играл в Ирландии, и это будут акустические песни. Ричард Беннет, будет играть на акустической гитаре, мандолине, бузуке. Глен Уоф будет играть на безладовой и двойной бас-гитарах. И мы будем смешивать стили.

Перевод © Станислав Петров

Источник: markknopfler.ru