Если вы не владеете английским языком, песня «I Fought the Law» способна заставить вас обмануться. Исполняемая в весёлом, мажорном духе, она тем не менее повествует о делах трагических. Её автор, рок-н-ролльный музыкант Сонни Кёртис, вложил в уста исполнителя некий монолог от имени заключённого, который когда-то занимался грабежами, но был пойман. Теперь он сидит в заключении, где нет никаких удобств, не проведена автономная газификация — в общем, нет никаких нормальных условий. И всё, что ему остаётся, — это грустить о свободе.

Когда песня впервые вышла в свет

Карьера Кёртиса начиналась в группе знаменитого Бадди Холли. Позднее музыкант начал работать самостоятельно, но после трагической гибели Холли возглавил осиротевшую группу The Crickets. Песня к тому времени была уже готова, и через год она вошла в новый студийный альбом группы. Так состоялось её первое «явление» публике.

Кто перезаписывал песню на новый лад

Дальнейшая судьба песни была достаточно бурной. Судите сами:

1. Спустя несколько лет двое других музыкантов братья Бобби и Рэнди Фуллеры со своей группой The Fantastic переработали и записали свою версию сингла «I Fought the Law», и в двух американских штатах песня стала настоящим хитом.
   
    
2. Коллектив постепенно рос, менял место жительства. Год спустя старый хит вновь переписали, добавив в него реверберацию гитар, и опять представили публике — уже в третий раз. И вновь успех! Песне удалось подняться на девятое место национального чарта США.
   
    
3. В конце 70-х годов музыканты группы из Великобритании The Clash услышали песню и затем написали свой кавер, добавив больше напористости, панковского звучания.
   
    
4. Панк-рокеры из группы Dead Kennedys уже серьёзно изменили текст, превратив жалобную исповедь в обличение.

Последняя переделка была сделана в пику состоявшемуся в Америке судебному процессу над полицейским, убившим двух человек и получившим предельно мягкое наказание. Горестная концовка «и закон победил» сменилась на издевательское «и я выиграл».